(Trubar, P.). Tabla za dicu ... (serbocroatice litteris glagoliticis). ABECEDARIUN, Und der gantze Catechismus, one außlegung, in der Crobatischen Sprach. Tübingen, U. Morharts Wwe. (für die Uracher Bibelanstalt), 1561. (15,5:10 cm). 12 nn. Bll. - 7 Werke angebunden (s.u.). Ldr. d. 18. Jh. mit Rvg., beschabt u. bestoßen, Außengelenke angeplatzt, ohne das Rückenschild.
()

VD 16, T 2094; Vorndran, Südslawische Drucke 19f. - Sehr selten. Der slowenische Pastor Trubar (Primus Truber; 1508-1586), Begründer der slowenischen Schriftsprache, lebte seit 1548 im Exil in Deutschland. Neben slowenischen ("windischen") Werken ließ er auch serbokroatische Bücher drucken, sowohl in der Kyrilliza als auch in der Glagoliza drucken. Vorliegendes Werk wurde tatsächlich noch in Tübingen hergestellt (vgl. Vorndran 6, Anm. 3), danach wurde überwiegend in der von Hans Ungnad v. Weißenwolff (1493-1564) finanzierten, von ihm so bezeichneten "Windischen, Chrabatischen und Cirulischen" Druckerei im Mönchshof in Urach gedruckt. "Das Büchlein enthält das glagolitische Alphabet in verschiedenen Größen, einzelne Silben und Wörter ... die Zehn Gebote, das Apostolische Glaubensbekenntnis usw. - nach Trubers [slowenischem] Abecedarium von 1550 und 1555. Zusammengestellt (bzw. aus dem Slowenischen ins Serbokroatische übertragen) wurde es von Stephan Consul, durchgesehen von Anton Dalmata" (Vorndran). Wie bei Vorndran und VD 16 beschrieben, das Wort "crobatischen" auf einem aufgeklebten Papierstreifen (dabei das Wort "cyrulischen" überklebt). - Titel etwas fleckig, mit altem Eintrag u. 2 Löchlein; sonst kaum fleckig; beim Alphabet auf A3 lateinische Buchstaben in Tinte hinzugefügt; Titel u. Bl. A2-3 mit Blindstempel.


Very scarce. Trubar is considered the father of Slovene language as he was responsible for the first appearences in print of works in this language. In the printing office in Urach which he initiated were used cyrillic and glagolite letters as here. - Some staining especially to title page, addited latin ink letters to alphabet on A3, old entry and 2 tiny holes to title, blindstamp to first 3 leaves. 18th cent. calf, worn, lacking spine label. - Angebunden/withbound:
1. Alphabetum Graecum. Addita sunt Theodori Bezae scholia. Genf, R. Estienne, 1554. Mit Druckermarke. 36 nn. Bll. - Renouard 84. - A5 mit kl. Randausriß, A2 Signatur angeschnitten. - A5 slightly torn at head, A2 cropped at foot.
2. Alphabetum Hebraicum. Ex. A. Cevallerii recognitione. Ebda. 1556. Mit Druckermarke. 24 nn. Bll. - Renouard 125.
3. L'exercice pueril, s'appliquant à apprendre la langue françoise. Revue (etc.). Oeffeninghe voor de jonckheyt (etc.). Antwerpen, J. Willems Wwe., o.J. XVI S., 40 Bll. - Französisch-niederländischer Sprachführer. - Vereinzelt angeschnitten. - A few leaves shaved at head or foot.
4. (A. Reyher). Teutsches Abc- und Syllaben-Büchlein, Auf Gn. Fürstlichen Befehl, Für die Kinder im Fürstenthum Gotha. (Gotha), Ch. Reyher, 1694. 8 nn. Bll. - Vgl. VD 17 39:126388W (A. 1679) u.ö. sowie FB Gotha, Reyher, Nr. 4, 18 u. 98. - Auf Karton gedruckt. - Wassserrandig, stellenw. im Rand mit Wurmspuren. - Waterstaining, some marginal worming.
5. (Estnische Fibel). Riga, S. L. Frölich, 1724. Mit gr. Textholzschn. 12 Bll. (l.w.).
6. Dbr Tov (hebraice). Venedig, J. de Gara, 1585. 8 Bll. - 2 Bll. im Fußsteg mit verfärbtem Wasserfleck. - Waterstain and some discolouration to lower margin of 2 leaves.

7. Alphabetum Graecum. Paris, R. Estienne, 1580. Mit Druckermarke. 32 nn. Bll. - Renouard 175. - Titel angestaubt u. wie letztes Bl. aufgezogen. - Title-page soiled and like last leaf laid down.