Galilei, G. Les nouvelles pensées. Où par des inventions merveilleuses, & des démonstrations inconnues iusques à présent, il est traitté de la proportion des mouvements, tant naturels, que violents, & de tout ce qu'il y a de plus subtil dans les Mechaniques & dans la Phisique. Traduit d'Italien en François (par Marin Mersenne). Paris, P. Rocolet, 1639. (16:11 cm). Mit 1 gefalt. Holzschnitt-Tafel u. zahlr. Diagrammen im Text. 11 Bll., 256 S. Prgt. d. Zt., gedunkelt, Schließbänder defekt.

Cinti 104; Riccardi I/1, 516, 12.2; Sotheran 8224; DSB IX, 319 (Mersenne); vgl. PMM 130, Dibner 141, Horblit 36, Sparrow 75, Norman 859, Roberts-Trent 129 sowie DSB V, 245 (ital. Or.-Ausg.). - Erste zusammenfassende Übersetzung von Galileis letztem, 1638 bei Elzevir erschienenem Werk "Discorsi e dimostrazioni matematiche" mit kritischem Kommentar Mersennes. Die "Discorsi" gelten durch systematische Berücksichtigung kinematischer Gesetze als Grundbaustein der modernen Physik. Mersenne sorgte durch mehrere Übersetzungen und Kommentare für die Verbreitung von Galileis Ideen in Frankreich. Mit der von Cinti nicht erwähnten Falttafel, die 5 Holzschnitt-Diagramme zeigt, auf welche im Text wiederholt Bezug genommen wird (an den entsprechenden Stellen alte hs. Verweise am Rand). - Die nach Cinti unbedruckten Bll. â1-2 & 10 entfernt. Durchgehend etwas gebräunt, die Tafel seitlich leicht knitterig.

First edition of Mersenne's "French summary and critical discussion" (DSB) of Galilei's "Discorsi e dimostrazioni matematiche", his last work and "the first modern textbook of physics, a foundation stone in the science of mechanics" (Horblit). Mersenne was the first to render Galileo's fame known in France. With the folding plate not mentioned by Cinti (slight creasing at side margin). - Blank leaves â1-2 & 10 removed. Few old marginalia, some browning throughout. Bound in contemp. vellum, darkened, ties defective.