Chinchô - Vögel. Japanische Handschrift auf Maulbeerpapier. Anfang des 19. Jahrhunderts; 27:731 cm. Farbige Malerei mit Deckweißhöhung und japanische Kalligraphie in schwarzer Tusche und roter Tinte. Horizontale Rolle mit 3 ausklappbaren Ansatzstücken, an Holzachse montiert; Vorsatzpapier mit zerschlissenem Seidenbezug, daran Baumwollband. In moderner Holzkassette. Gesamtlänge 788 cm.

Sehr gut erhaltene und fein ausgeführte ornithologische Handschrift mit hervorragenden Illustrationen. Abgebildet werden 48 seltene Vögel (chinchô 珍鳥), dazu ihre zeitgenössische japanische Bezeichnung (darunter 11 als unbekannt angegeben). Der kalligraphierte Text beschreibt Vorkommen und Charakteristika. Der Nachtrag sowie einzelne Anmerkungen in roter Tinte, ersterer datiert 1827 (Bunsei 10). - Vereinzelt gering fleckig, der Papierfortsatz stärker. Zu Beginn 2 Ergänzungen (wohl Textkorrekturen); in den Rändern, vereinzelt mittig im Bild sorgfältig restaurierte Wurmspuren. Insgesamt hervorragend erhalten.

Very fine and long horizontal scroll (ca. 788 cm) with 3 fold-out extensions, illustrating 48 rare birds (chinchô 珍鳥). Color painted on mulberry paper, with fine Japanese calligraphy in black and red, giving names (11 are indicated as unknown), occurence and characteristics of the birds. Early 19th century. - Light spotting here and there, stronger to back endpaper. 2 repairs presumably due to correction of inscription. Insect damage to margins in places, only a few affecting image, neatly restored. Mounted on a wooden roller, endpaper backed with silk (silk covering defective), cotton tie. Housed in a wooden box.