Benjamin von Tudela (Benjamin ben Jona). Itinerarium in quo res memorabiles, quas ante quadringentos annos... vidit vel ... accepit, breviter atque dilucide describuntur. Ex Hebraico Latinum factum Bened. Aria Montano interprete. Antwerpen, C. Plantin, 1575. (16:11 cm). Mit Druckermarke. 114 S., 7 Bll. -  (J. Teixeira). Historia de bello Africano: in quo Sebastianus, serenissimus Portugalliae rex, periit ad diem 4. Aug. anno 1578 ... Ex Lusitano sermone primo in Gallicum: inde in Latinum translata, per Ioannem Freigium. Nürnberg, K. Gerlach, 1580. Mit 1 gefalt. Kupferkarte u. 1 gefalt. Kupfertafel. 36 nn. Bll. - 2 Werke zwischen- u. nachgebunden (s.u.). Alter flex. Manuskriptprgt., fleckig, Rücken mit Papier überklebt.

I. IA 116.767; Voet 641; Tobler 17; Palau 342.058; vgl. Blackmer 120 u. Iouannou 35 (beide die hebräisch-lat. Ausgabe von 1633) sowie Henze I, 241f. u. Encyclop. Judaica (1.A.) IV, 535f. (ausführl.). - Erste lateinische Ausgabe, die erste Übersetzung überhaupt. Basiert auf dem hebräischen Erstdruck Konstantinopel, Soncino, 1543. "The first European traveller to go further afield than the ordinary pilgrim. He was a merchant who was especially interested in the condition of the Jews in the various countries he visited. He spent 14 years on his travels, from about 1160 to 1173. From Spain he journeyed to Greece, Constantinople ... the Archipelago, Syria, the Holy Land and Egypt. An interesting feature of his narrative is its division into what he saw and what he heard" (Blackmer). "He seems to have spent a particularly long time in Constantinople, where his lively picture, excelled by no other mediavel traveler, is of great importance ... Of Baghdad he gives a longer account than of any other city on his itinerary... there is no general account of the Mediterranean world or of the Middle East in this period which approaches that of Benjamin of Tudela in importance" (Encyclop. Judaica). - Etwas gebräunt; die gedruckten Marginalien stellenw. leicht angeschnitten; Titel mit 2 Besitzvermerken (s.u.). - II. - VD 16, T 298; vgl. Adams F 1009 (unter Freigius) u. Palau 328.857 (beide ebda. 1581). - Erste lateinische Ausgabe, im Handel äußerst selten. Der berühmte Bericht über den Krieg in Marokko und die Ereignisse, die zum Tod König Sebastians von Portugal in der Schlacht bei Kassr el Kebir am 4. August 1578 führten. Der Leichnam des Königs ist nie gefunden worden, was eine Welle von Betrügereien hervorrief, die in den sogenannten "Sebastianistas" ihren literarischen Niederschlag erfuhren. Die Karte (12:16,5 cm) zeigt das westliche Mittelmeer mit Portugal, Südspanien und Marokko, die Tafel eine Schlachtformation. - Etwas gebräunt.

Zwischengebunden: 1. D. Chytraeus. De tribus nostrae aetatis Caesaribus augustis, Carolo V. Ferdinando I. Maximiliano II. orationes, datae adolescentibus in schola recitandae. Wittenberg 1583. Mit 7 gefalt. typographischen Stammtafeln. 190 S., 1 Bl. - IA 136.998; VD 16, C 2510. - Erste Ausgabe dieser Zusammenstellung. - Gebräunt. - 2. P. P. Vergerio. Epistola de morte Pauli tertij Po(n)t. max. deque iis quae ei post mortem eius acciderunt. "Placentiae, mense Decembri, anno Christi nati M.D.XLIX." (= Basel, J. Oporinus, 1549). 30 S. - VD 16, V 665; EDIT 16, CNCE 50307. - Etwas gebräunt; ohne das letzte weiße Bl. - 2 zeitgenössisch beschriebene Bll. beigebunden: "Ex generali historia Adami Petri". Es handelt sich um nicht ganz wörtliche Auszüge aus Adam Henricpetris 1577 erschienener "General Historien" (ab S. LXXX oben) über Kaiser Karl V. nach seiner Abdankung.

Titel von (2) mit Namenszug Georg Horn, Titel von (I) mit Besitzvermerk "Sum Steph. Cornarii". Es handelt sich dabei um Georg Horn (1542-1603), ab 1567 Pastor in Hammelburg, und seinen Sohn Stephan Cornarius (oder Horn; 1581-1633), ab 1614 Kammersekretär, ab 1625 Geimer Rat in Coburg, der auch als neulateinischer Dichter hervortrat; Titel von (I) mit Namenszug "Hans Christoff Truchseß" (wohl Hans Christoph Truchseß v. Wetzhausen auf Bundorf; 1594-1648; studierte in Gießen, Straßburg und Altdorf).

I. First translation from the Hebraic into any language, scarce. - Some browning, the printed marginalia shaved here and there, 2 owner's inscriptions to title (see above). - II. First Latin edition, scarce. With engraved map showing the Western Mediterranean and engraved plate. - 2 works withbound (see above). - Some browning. - Bound in old limp vellum from manuscript, some browning and staining.