Los 112
Evangelium Matthaeum in lingua hebraica
verkauft



verkauft
Auktionsablauf:
27.10.2020 / Los 95-205 / Sitzungsbeginn 10.45 Uhr
Biblia hebraica. - Evangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum versione latina, atque annotationibus Seb. Munsteri. Basel, H. Petri, (1557). (16,5:11,5 cm). Mit Holzschnitt-Druckermarke und teils figürl. Holzschnitt-Initialen. 8 Bll., 396 S., 2 Bll.; 32 Bll. Goldgepr. Kalbldr. d. Zt., berieben und bestoßen, einige Flecken, vereinzelte Schabstellen, vermutlich gepr. Namenszüge auf den Deckeln rasiert; Rücken und Ecken unter Verwendung des alten Materials erneuert.
VD 16, B 4899; Adams B 1886; Burmeister 143; vgl. Darlow-M. 5088. - Zweite Ausgabe. "The editor, S. Münster, obtained an imperfect MS. copy of St. Matthew's Gospel in Hebrew which has been made, as early as 1385, for polemical purposes by Shem Tob b. Shaprut, a Jew of Tudela in Castile. He revised and completed this for the press, adding a Latin translation of the Hebrew." Die neuere Forschung hat allerdings festgestellt, dass die von Münster verwendete Übersetzung des Matthäusevangeliums ins Hebräische nicht von Ibn Shaprut stammte. - Leicht gebräunt, stellenweise gering stockfleckig, vereinzelte Wasserflecken; erstes Bl. der Paulus-Briefe im Rand ausgefranst mit Buchstabenverlust; vereinzelte Randeinrisse; Innengelenke teils geplatzt; Vorsätze teils leimschattig und gebräunt; Titel mit hs. Namenszug u. gestrichenem hs. Namenszug mit Tintendurchschlag auf das nächste Bl., freies Vorsatz u. Titel etwas gelockert; Exlibris "Séminaire de St. Irenée de Lyon".