Demons fight with Angels - Famous Text for Raskolniki

Russland. - Vita des hl. Basilius des Jüngeren. (Житие преподобного отца нашего Василия Нового). Kirchenslawische Handschrift auf Papier. Russland, wohl Ende d. 18. Jh. Fol. Blattgr. 30:18,5 cm, Schriftspiegel 23:13,5 cm. Saubere kyrillische Buchschrift in brauner Tinte, Eingangszeilen farbig kalligraphiert. Mit aquarellierter Titelbordüre u. 52 ganzs. aquarellierten Illustrationen. 84 kyrill. foliierte Bll., 1 w. Bl. Geprägter Lederband d. Zt., Vergoldung oxydiert, Gelenke u. Kanten restauriert.

Bemerkenswert illustrierte kirchenslawische Handschrift. Vita des hl. Basilius des Jüngeren, der angeblich im 10. Jahrhundert gelebt hat, berichtet von seinem Schüler Gregorius. Einen breiten Raum nimmt darin eine Vision ein, die Basilius seinem Schüler gewährt. Dieser hatte gefragt, was mit Basilius' Dienerin Theodora nach ihrem Tode geschehe. Theodora berichtet in der Vision vom Kampf der Engel und der Dämonen um ihre Seele, die Prüfung ihrer Seele auf einzelne Sünden (einundzwanzig), von Himmel und Hölle. Die eschatologische Thematik machte die Vita bei den Altgläubigen in Russland seit der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts besonders populär. Die Altgäubigen, auch Raskolniki ("Spalter, Schismatiker") genannt, hatten sich gegen die im 17. Jahrhundert begonnenen Reformen der Orthodoxie durch den Patriarchen Nikon gewandt und erlebten seither über einen längeren Zeitraum Verbot und Verfolgung. - Die in kräftigen Farben aquarellierten, lebhaften Miniaturen illustrieren besonders Theodoras Erlebnisse nach dem Tode. Einen eindrucksvollen Raum nehmen somit die Darstellungen der sogenannten "21 Telonia" ein, bei der die zum Himmel aufsteigende Seele der Theodora in einundzwanzig Stationen von variantenreich und drastisch gestalteten Dämonen auf die einzelnen Sünden geprüft wird. Nach Wikibrief sollen nur 24 Manuskripte der "Vita" des 12.-19. Jahrhunderts erhalten sein. Die Miniaturen unseres Codexes sind durch Abpausen entstanden, daher die Umrisse mit feinen Nadellöchern punktiert. Stellenw. fleckig, vereinzelt mit hinterlegten Einrissen. - Beeindruckendes Zeugnis östlicher Orthodoxie.

Church Slavonic manuscript on paper. Hagiographical biography of Saint Basil the Younger. With 52 coloured illustrations, many of the depicting demons and the hell. This text with its illustrations was common among the Russian old believers. A central text are the visions of Theodora illustrated by 21 full-page depictions of the 21 customs posts with drastic depictions of demons (telonei), in which Theodora is tested for individual sins. - The miniatures were created by tracing, therefore the outlines are dotted with fine pinholes. Staining in places, few repaired lesions. Contemporary blind-tooled calf over wooden boards, somewhat worn and restored. - Fine document of old Russian belief.