Ariosto, L. - (Rapin, N.). Chant XXVIII du Roland Furieux d'Arioste. Monstrant quelle asseurance od doit avoir aux femmes. Traduict en François à la rigeur des stanzes & de la rime par N.R.P. (d.i. Nicolas Rapin). Paris, L. Breyer, 1572. (16,5:10 cm). 16 num. Bll. Dunkelblauer Maroquinband mit goldgepr. Rückentitel, Steh- u. Innenkantenvergoldung u. Goldschnitt (sign: Duru, 1881); gering fleckig.

Cioranescu, 16e siècle (unter Rapin); Brunet I, 442 (unter Ariosto); Gay-L. III, 1032. - Sehr selten. "Nachdichtung der Joconde-Episode ... von dem als Mitverfasser der Satire Ménippée bekannten Nicolas Rapin... Das Gedicht ist im Versmaß des Originals geschrieben" (T. Roth, Der Einfluss von Ariost's Orlando Furioso auf das französische Theater, S. 94). Im gleichen Jahr erschien, ebenfalls bei Breyer, ein weiterer Band mit Nachdichtungen anderer französischer Autoren von Versen des Ariost: "Imitations de quelques chans de l'Arioste, par divers poetes françois" (IA 107.533). - Gleichmäßig schwach gebräunt, im Außensteg mit sorgfältig zugelegter Wurmspur. Exlibris d. 20. Jh. u. kl. Sammlerstempel auf Vorsatz.

Scarce. "Imitation française de l'un des épisodes les plus agréables de l'Arioste. C'est l'histoire de Joconde. Rapin la dédie 'aux damoyselles' " (Gay-L.). - Minor even tanning, little, expertly restored worming to outer margin. Bound in dark blue full-morocco, gilt title to spine, inner dentelles and edges gilt (signed: Duru, 1881); covers somewhat re-tinted, 20th cent. bookplate and small collector's stamp to free front endpapers.