Türkei. - Nicolay, N. de. Der erst (einzige) Theil. Von der Schiffart unnd Raisz in die Türckey unnd gegen Orient. Aus der frantzösischen Sprach inn die Teutsch gebracht. Nürnberg, D. Gerlach, 1572. Fol. (32:21,5 cm). Mit gest. Titel in Rotdruck mit breiter gest. Bordüre sowie 60 radierten Tafeln von Conrad Saldörffer. 4 nn. (inkl. Titel, d.l.w.), 108 röm. num. Bll. Flex. Prgt. d. Zt. mit goldgepr. Deckelfileten, Eckfleurons u. Initialen "P E F" (Philipp Eduard Fugger); etwas angestaubt oder fleckig, Vergoldung oxydiert, ohne die Schließbänder.

VD 16, ZV 25646; Göllner 1545 (59 Taf.); Lipperheide Lb 6; Colas 2206; Hiler 657; vgl. Atabey 870 ff. u. Blackmer 1196 (kennen beide nur die 2. deutsche Ausgabe von 1576) sowie Mortimer, French 386 (zum 2. Druck der französ. Originalausgabe von 1568). - Erste deutsche Ausgabe, selten. Zugleich die erste Übersetzung der 1567/68 erschienenen Originalausgabe, die ebenfalls mit Radierungen ausgestattet war. Eine von zwei Titelvarianten (die andere mit "Raysz", so bei Göllner, Lipperheide etc.). Die auf Nicolays eigenen Zeichnungen beruhenden Illustrationen liegen hier in den schönen Radierungen von Saldörffer vor, während die Antwerpener Ausgaben von 1576 in französischer, deutscher, italienischer und niederländischer Sprache mit Holzschnitten ausgestattet sind. Mit prachtvollen Trachten von Janitscharen, Kaufleuten, Mekkapilgern, Bauern, Geistlichen, türkischen und griechischen Damen etc. Nicolay begleitete 1551 als königlicher Geograph den französischen Botschafter Gabriel d'Aramamont nach Konstantinopel und hatte dort die Möglichkeit, Land und Leute zu studieren. "Nicolay's illustrations, the first to represent the costume of the Near East in detail, were widely copied in the sixteenth century" (Mortimer). Aus der Bibliothek von Philipp Eduard Fugger v. Kirchberg auf Weißenhorn (1546-1618), Sohn von Georg Fugger, mit seinen Initialen auf dem Vorderdeckel. "Philipp Eduard (war) der würdige Erbe der väterlichen Bibliothek und, was Ausstattung seiner Bücher betrifft, einer der bedeutendsten deutschen Bibliophilen des 16. und beginnenden 17. Jahrhunderts ... Abgesehen von Marcus Fugger (1529-1597) hat kein Angehöriger des bücherfreundlichen Hauses so zahlreiche Bücher so prunkvoll binden und sie auch durch Supralibros und Aufdruck der Initialen als sein Eigentum bezeichnen lassen wie Philipp Eduard. Auf den Prunkbänden finden wir das Wappen ... auf den einfacheren Bänden nur die Initialen 'P E F'" (Geldner, Unbekannte Fuggerbände, in: Archiv für Geschichte des Buchwesens XL, 1964, S. 1538). - Vereinzelt etwas stock- oder braunfleckig, 1 Tafel ("Türckin in Sirischer Tracht") mit kleinem Verklebungsschaden im Bild.

With engraved title and 60 engraved plates. First German edition of Nicolay's famous work illustrating the costumes of Turkey, Greece, and the Eastern Mediterranean. - Some foxing or brownstaining here and there, small flaw affecting engraved image to 1 plate. Contemporary limp vellum with the initials of Philipp Eduard Fugger (1546-1618); gilding oxidised; some soiling and staining, without the ties.