Cook, J. Dritte und letzte Reise, oder Geschichte einer Entdeckungsreise nach dem stillen Ocean, welche... zu genauerer Erforschung der nördlichen Halbkugel unternommen, und... während den Jahren 1776 (bis) 1780 ausgeführt worden ist. Eine Uebersetzung von J. L. Wetzel. 5 Bde. Ansbach, auf Kosten des Übersetzers (Bde. 1-4) u. Gassert (5), 1787-1812. (21,5:14 cm). Mit gest. Porträt, 2 gefalt. Kupferkarten, 49 (1 gefalt.) Kupfertafeln u. 1 gefalt. Tabelle. Hldr. d. Zt. mit Rsch. u. goldgepr. Rückenfileten; etwas berieben u. bestoßen, Rücken am Fuß mit teilw. entfernten Bibl.-Etiketten.

Du Rietz 213 (nur Bde. 1-4); Beddie 1567; vgl. Cox II, 27. - Erste Ausgabe dieser selten komplett vorkommenden Übersetzung Wetzels mit dem erst 1812 erschienenen letzten Band. Der Text nach der engl. Quart-Ausgabe, die Kupfer nach der engl. Oktav-Ausgabe, darunter eine große Generalkarte mit Kennzeichnung seiner Entdeckungsfahrten und einer Karte der sogenannten von Cook entdeckten "Sandwich-Inseln", dem heutigen Hawaii, sowie einer Illustration über seine Ermordung durch die Hawaiianer. "These plates were also used in the octavo edition of G. Forster's German version of the same account" (Du Rietz). Die gefalt. Tabelle in Bd. 5 ist eine "Vergleichende Tafel der Zahlwörter zur Darstellung des Umfangs und der Übereinkunft der Sprache... in allen Inseln des östlichen Meeres". - Teilw. etwas gebräunt u. stellenw. leicht fleckig, Bd. 5 stärker. Vortitel u. Titel teilw. mit Stempel des Fuldaer Konvents Frauenberg, alle Vortitel mit Bibl.-Signatur, freies Vorsatzpapier von Bd. 1 mit Namenszug.

First German edition translated by Wetzel. 5 vols. with engr. portr., 49 (1 fold.) engr. plates and 2 fold. engr. maps. - Slight browning and foxing in parts, stronger to vol. 5. Half-title of vol. 1-4 and title-page of vol. 2 and 5 stamped, library shelf mark to all half-titles, old ownership inscription to front flyleaf of vol. 1. Bound in contemp. half-calf with label to spine; slightly rubbed and worn, partly removed library labels to foot of spine.