Paddhatis. - Sammlung populärer Hymnen als Ritualtexte an indische Gottheiten. Indische Handschrift auf Papier. 33 Teile in 1 Bd. Nordindien, wohl 18. Jh. Blattgr. 10,5:17,5 cm; Schriftspiegel ca 5-6:12 cm. In gleichmäßiger Devanāgāri-Schrift mit roten und schwarzen Tinten von mindestens 2 Händen geschrieben, etwas spätere Ergänzungen von weiteren Händen. Mit 5 (statt ?) ganzseitigen in Gold und Farben gemalten Miniaturen und 2 wohl etwas späteren ganzseitigen Aquarellen, Text überwiegend von gemalter Rahmenleiste in Orange und Rot eingefasst. Zusammen 945 (statt 949?) in verschiedenen Folgen num. Bll. (inkl. einiger nn. bzw. nur mit leerer Rahmenleiste). Alter Holzdeckelband mit Gewebebezug; bestoßen u. stärker fleckig, Gelenke gelockert.

Umfangreiche Handschrift in kalligraphischem Devanāgarī, Sanskrit eines nordindischen, möglicherweise nepalesischen Dialekts. Die schönen älteren Miniaturen in Gold und Deckfarben mit Bordüren zeigen klassische Szenen der indischen Mythologie: Ganesha mit Parvati (?) auf Lotosblüte flankiert von 2 Personen mit Opfergaben, davor 2 Tiger - Shiva mit 5 Gesichtern - Kali auf Tiger reitend - Vishnu und Lakshmi auf Lotosblüte - Hanuman vor Rama und Sita mit Diener. Die vermutlich etwas später hinzugefügten Aquarelle: Vishnu auf der Schlange und Lakshmi - Krishna Flöte spielend und die Gopis, letzteres auf den hinteren Innendeckel montiert. Wir danken Herrn Dr. Gleb Sharygin, München für die Unterstützung bei der Bestimmung. Detaillierte Kollation auf Anfrage. - Gebräunt, teilweise wasserfleckig, die ersten ca. 100 Bll. etwas sporfleckig, später nur noch die Ränder gering betroffen; einige Bll. mit Randläsuren, wenige Bll. zu Beginn und am Schluss mit Fraßspuren mit etwas Textverlust. Bl. 20 in Tl. 2 mit Eckabriss mit etwas Textverlust. Fehlen wohl mindestens 4 Textblätter und 2 Miniaturen. oRR.

Extensive manuscript from northern India with c. 33 Paddhatis, popular hymns to Indian deities, probably from the 18th century. With 5 (of?) fine full-page miniatures and 2 somewhat later watercolour paintings. Detailed collation available upon request. - Browned, some water staining, some mould spots to the first c. 100 leaves, later only to the margins, occasional marginal fraying, a few leaves at the beginning and end with traces of insect damage and some loss of text, leaf 20 of 2nd part with torn away corner and some loss ot text. One of the watercolours pasted to back inner cover. At least 4 leaves of text and 2 miniatures seem to be missing. Old bindig of wooden boards covered with fabric; bumped and stained, joints loosening. Sold Waf.