Japan. - (Acosta, M.). Rerum a Societate Iesu in Oriente gestarum volumen... Nunc pluribus ultra omnes editiones priores locupletatum. Köln, G. Calenius & J. Quentell Erben, 1574. (16:11 cm). Mit Druckermarke u. 5 Seiten mit japanischen Zeichen in Holzschnitt. 16 Bll., 472 S. Flex. Prgt. d. Zt.; etwas angestaubt u. fleckig, Rücken alt mit Papierstreifen überklebt, gering wurmstichig.

VD 16, A 123; IA. 100.473; de Backer-S. V, 295; Streit IV, 959; Cordier, BJ 60; Laures 139; Takahashi II, 9 (detaillierte Inhaltsangabe); Lust 804. - Vierte Ausgabe, nach dem vorangehenden Dillinger Druck der zweite aus Deutschland. In dieser Ausgabe ist auf den S. 143-452 die Übersetzung von nunmehr 56 portugiesischen Briefen der Japan-Mission 1548-65 enthalten. Der Druck folgt der Ausgabe Neapel 1573, die erstmals den berühmten Stiftungsbrief des Franz von Bungo (Otomo Yoshishige) in japanischen Zeichen mit lateinischer Umschrift enthielt ("Specimen quoddam litterarum vocumque Iaponicarum, desumptum e Regis Bungi diplomate", auf den S. 453-457 mit knapp 60 Worten in japanischen Holzschnittzeichen). Die Wiedergabe scheint ebenfalls auf die "Cartas" zurückzugehen; es dürfte sich um einen der frühesten Abdrucke japanischer Zeichen in einem in Deutschland gedruckten Buch handeln. Sie wurden 1586 nochmals von Cysat verwendet. - Gering gebräunt, vereinzelt mit schwachen Feuchtigkeitsflecken im Rand, Innengelenke etwas wurmspurig, Titelbl. mit 3 Stempeln des Jesuitenkollegs St. Andreae u. 2 Wurmlöchlein im Bundsteg sowie hs. Signatur u. Besitzvermerk.

Fourth edition, p. 453-57 with c. 60 Japanese characters in woodcut, probably the first to appear in a German book. - Slightly tanned, faint marginal water stains here and there, minor worming to inner joints, the title page bears three stamps from the Jesuit College of St. Andreae and two small wormholes near the gutter, as well as a ms. signature and note of ownership. Contemporary limp vellum; little dusty and stained, spine covered with an old paper-strip, minor worming.