Lot 1257
Koran. 1746 (Übers. Arnold)
sold
[{"image":"https:\/\/cdn.philasearch.com\/A09454\/E02586\/0258600027.jpg","thumb":"https:\/\/cdn.philasearch.com\/A09454\/E02586\/0258600027.jpg","alt":"Koran. 1746 (\u00dcbers. Arnold)"},{"image":"https:\/\/cdn.philasearch.com\/A09454\/E02586\/0258600027a.jpg","thumb":"https:\/\/cdn.philasearch.com\/A09454\/E02586\/0258600027a.jpg","alt":"Koran. 1746 (\u00dcbers. Arnold)"},{"image":"https:\/\/cdn.philasearch.com\/A09454\/E02586\/0258600027b.jpg","thumb":"https:\/\/cdn.philasearch.com\/A09454\/E02586\/0258600027b.jpg","alt":"Koran. 1746 (\u00dcbers. Arnold)"},{"image":"https:\/\/cdn.philasearch.com\/A09454\/E02586\/0258600027c.jpg","thumb":"https:\/\/cdn.philasearch.com\/A09454\/E02586\/0258600027c.jpg","alt":"Koran. 1746 (\u00dcbers. Arnold)"},{"image":"https:\/\/cdn.philasearch.com\/A09454\/E02586\/0258600027d.jpg","thumb":"https:\/\/cdn.philasearch.com\/A09454\/E02586\/0258600027d.jpg","alt":"Koran. 1746 (\u00dcbers. Arnold)"}]
sold
Auction schedule:
08-05-2025 / Lot 1242-1376 / session starting 2.30 PM
Arabien. - Der Koran, oder insgemein so genannte Alcoran des Mohammeds, unmittelbahr aus dem Arabischen Original in das Englische übersetzt ... versehen von George Sale. Ins Teutsche verdollmetschet von Theodor Arnold. Lemgo, J. H. Meyer, 1746. 4to (24:21,5 cm). Mit 1 gefalt. Kupferkarte, 1 gefalt. Kupfertafel u. 3 (2 gefalt.) gest. genealogischen Tabellen. 4 Bll., XXVIII, 232, 693 S., 10 Bll. Ldr. d. Zt., berieben u. mit wenigen Wurmspuren.
German translation of Sale's english version. - Browning, minor foxing, occasional marginal worming. Contemp. full-calf; rubbed and somewhat stained, little worming.
Enay 97; Fück 104; Pfannmüller 209, 4; Schnurrer 430. - Erste deutsche Ausgabe der englischen Fassung des Korans von George Sale. "Berühmte Übersetzung" (Pfannmüller), besonders wegen der umfangreichen Einleitung, die von aufgeklärtem Geist durchdrungen ist. Die Tafel mit Darstellung der Kaaba in Mekka sowie eine Karte der Arabischen Halbinsel. - Gebräunt, etwas stockfleckig, vereinzelt mit Wurmspur im w. Rand.