Japan. - Kaempfer, E. Histoire naturelle, civile, et ecclésiastique de l'Empire du Japon. Traduite en François sur la version angloise de J.-G. Scheuchzer. 2 Bde. La Haye, P. Gosse & J. Neaulme, 1729. Fol. (36:24 cm). Mit gest. Titel, 2 gest. Titelvign., 1 Kopfvign. u. 45 meist doppelblattgr. oder gefalt. Kupfertafeln. 4 Bll., LII, 217 S.; 2 Bll., 313 (recte 323), 96 S. Ldr. d. Zt. mit Rückenvergoldung, teilw. berieben, Ecken u. Rücken an Kopf u. Fuß mit Ergänzungen.

Two volumes. First French edition, with engr. frontispiece and 45 engr. plates, mostly double-page, partly folding. - Some foxing and browning, creasing and small tears to folds of few folding plates. Outermost ends of the lower outer corner of few leaves in vol. 2 cut away. Bound in contemp. full calf, spine gilt; rubbed, corners and head and tail of spines repaired. Bookplates of the French lawyer Georges Bousquet who served as legal advisor to the Meiji government from 1872 to 1876 and later bookplates.

Cordier, BJ 416; Streit VI, 1430; Laures 596; Cox I, 332 f. - Erste französische Ausgabe, nach der ersten englischen (1727, der eigentlichen ed. princeps) übersetzt. Der deutsche Originaltext erschien erst 50 Jahre später im Druck. Das klassische Werk über Japan aus der Zeit des allgemeinen Einreiseverbots für Europäer. Zwei Anhänge behandeln u. a. Teekultur und Papier in Japan. "Hervorzuheben in dieser französischen Ausgabe ist der: Discours préliminaire du traducteur (p. XIII/XLIII). Er enthält eine gute Zusammenstellung der Literatur über Japan" (Streit). - Teilweise gebräunt, gering stockfleckig, wenige Falttaf. etwas knittrig u. mit vereinzelten Falzeinrissen. Untere äußerste Ecke einiger Bll. in Bd. 2 abgeschnitten. - Beide Bände mit dem Exlibirs des französischen Juristen Georges H. Bousquet (1845-1937) der 1872 als Rechtsberater des Justizministeriums nach Japan kam wo er auch Recht an der späteren juristischen Fakultät des Justizministeriums lehrte sowie einem späteren Exlibris.